| Nombre Científico | Nombre Común | English Name |
| Ortalis cinereiceps | Chachalaca Cabecigris | Gray-headed Chachalaca |
| Phalacrocorax brasilianus | Cormorán Neotropical | Neotropic Cormorant |
| Bubulcus Ibis | Garza Bueyera | Cattle Egret |
| Coragyps atratus | Zopilote Cabeza Negra | Black Vulture |
| Cathartes aura | Zopilote Cabeza Roja | Turkey Vulture |
| Buteo nitidus | Gavilán Gris | Gray Hawk |
| Buteo brachyurus | Gavilán Colicorto | Short-tailed Hawk |
| Micrastur semitorquatus | Halcón de Monte Collarejo | Collared Forest-Falcon |
| Herpetotheres cachinnans | Guaco | Laughing Falcon |
| Eurypyga helias | Garza del Sol | Sunbittern |
| Patagioenas nigrirostris | Paloma Pico Corto | Short-billed Pigeon |
| Columbina inca | Tortolita Colilarga | Inca Dove |
| Columbina talpacoti | Tortolita Rojiza | Ruddy Ground-Dove |
| Leptotila verreauxi | Paloma Coliblanca | White-tipped Dove |
| Aratinga finschi | Perico Frentirrojo | Crimson-fronted Parakeet |
| Aratinga canicularis | Perico Frentinaranja (Catano) | Orange-fronted Parakeet |
| Brotogeris jugularis | Periquito Barbinaranja (Zapoyolito) | Orange-chinned Parakeet |
| Piaya cayana | Cuco Ardilla | Squirrel Cuckoo |
| Crotophaga sulcirostris | Tijo | Groove-billed Ani |
| Tyto alba | Búho de Campanario | Barn Owl |
| Nyctidromus albicollis | Tapacaminos Común (Cuyeo) | Common Pauraque |
| Phaethornis guy | Ermitaño Verde | Green Hermit |
| Campylopterus hemileucurus | Ala de Sable Violáceo | Violet Sabrewing |
| Chlorostilbon canivetii | Esmeralda Rabihorcada | Canivet’s Emerald |
| Hylocharis eliciae | Colibrí Colidorado | Blue-throated Goldentail |
| Amazilia saucerrottei | Amazilia Culiazul | Steely-vented Hummingbird |
| Amazilia tzacatl | Amazilia Rabirrufa | Rufous-tailed Hummingbird |
| Chalybura urochrysia | Colibrí Patirrojo | Bronze-tailed Plumeleteer |
| Archilochus colubris | Colibrí Garganta de Rubí | Ruby-throated Hummingbird |
| Trogon melanocephalus | Trogón Cabecinegro | Black-headed Trogon |
| Trogon caligatus | Trogón Violáceo | Gartered Trogon |
| Momotus momota | Momoto Común | Blue-crowned Motmot |
| Megaceryle torquatus | Martín Pescador Collarejo | Ringed Kingfisher |
| Chloroceryle americana | Martín Pescador Verde | Green Kingfisher |
| Aulacorhynchus prasinus | Curré | Emerald Toucanet |
| Ramphastos sulfuratus | Tucán Pico Iris | Keel-billed Toucan |
| Melanerpes hoffmannii | Carpintero de Hoffmann | Hoffmann’s Woodpecker |
| Colaptes rubiginosus | Carpintero Verde Dorado | Golden-olive Woodpecker |
| Dryocopus lineatus | Carpintero Lineado | Lineated Woodpecker |
| Campephilus guatemalensis | Carpintero Picoplata | Pale-billed Woodpecker |
| Synallaxis brachyura | Arquitecto Plomizo | Slaty Spinetail |
| Dendrocincla homochroa | Trepador Rojizo | Ruddy Woodcreeper |
| Sittasomus griseicapillus | Trepadorcito Aceitunado | Olivaceous Woodcreeper |
| Dendrocolaptes sanctithomae | Northern Barred-Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus susurrans | Cocoa Woodcreeper | |
| Xiphorhynchus lachrymosus | Trepador Pinto | Black-striped Woodcreeper |
| Lepidocolaptes souleyetii | Trepador Cabecirrayado | Streak-headed Woodcreeper |
| Thamnophilus doliatus | Batará Barreteado | Barred Antshrike |
| Elaenia flavogaster | Elainia Copetona | Yellow-bellied Elaenia |
| Elaenia frantzii | Elainia Montañera | Mountain Elaenia |
| Camptostoma imberbe | Mosquerito Chillón | Northern Beardless-Tirannulet |
| Contopus cinereus | Pibí Tropical | Tropical Pewee |
| Empidonax flaviventris | Mosquerito Vientriamarillo | Yellow-bellied Flycatcher |
| Sayornis nigricans | Mosquero de Agua | Black Phoebe |
| Attila spadiceus | Atila Lomiamarilla | Bright-rumped Attila |
| Myiarchus tyrannulus | Copetón Crestipardo | Brown crested Flycatcher |
| Myiarchus tuberculifer | Copetón Crestioscuro | Dusky-capped Flycatcher |
| Myiarchus crinitus | Copetón Viajero | Great Crested Flycatcher |
| Pitangus sulphuratus | Bienteveo Grande | Great Kiskadee |
| Megarynchus pitangua | Mosquerón Picudo | Boat-billed Flycatcher |
| Myiozetetes similis | Pecho Amarillo | Social Flycatcher |
| Tyrannus melancholicus | Tirano Tropical | Tropical Kingbird |
| Pachyramphus aglaiae | Cabezón Plomizo | Rose-throated Becard |
| Tityra semifasciata | Titira Carirroja | Masked Tityra |
| Chiroxiphia linearis | Toledo Saltarín | Long-tailed Manakin |
| Vireo flavoviridis | Vireo Cabecigrís (Fraile) | Yellow-green Vireo |
| Hylophilus decurtatus | Verdillo Menudo | Lesser Greenlet |
| Psilorhinus morio | Urraca Parda | Brown Jay |
| Pygochelidon cyanoleuca | Golondrina Azul y Blanco | Blue-and-white Swallow |
| Thryothorus rutilus | Soterrey Carimoteado | Rufous-breasted Wren |
| Thryothorus rufalbus | Soterrey Rufo y Blanco | Rufous-and-white Wren |
| Thryothorus pleurostictus | Soterrey de Costado Barreteado | Banded Wren |
| Thryothorus modestus | Soterrey Chinchiriguí | Plain Wren |
| Troglodytes aedon | Soterrey Cucarachero | House Wren |
| Troglodytes ochraceus | Soterrey Ocráceo | Ochraceous Wren |
| Catharus aurantiirostris | Zorzal Piquianaranjado | Orange-billed Nightingale-Thrush |
| Catharus ustulatus | Zorzal de Swainson | Swainson’s Thrush |
| Hylocichla mustelina | Zorzal de Bosque | Wood Thrush |
| Turdus grayi | Mirlo Pardo (Yiguirro) | Clay-colored Thrush |
| Polioptila plumbea | Perlita Tropical | Tropical Gnatcatcher |
| Bombycilla cedrorum | Ampelis Americano | Cedar Waxwing |
| Vermivora chrysoptera | Reinita Alidorada | Golden-winged Warbler |
| Oreothlypis peregrina | Reinita Verdilla | Tennessee Warbler |
| Dendroica petechia | Reinita Amarilla | Yellow Warbler |
| Dendroica pensylvanica | Reinita de Costado Castañas | Chestnut-sided Warbler |
| Mniotilta varia | Reinita Trepadora | Black-and-white Warbler |
| Setophaga ruticilla | Candelita Norteña | American Redstart |
| Parkesia noveboracensis | Reinita Acuática Norteña | Northern Waterthrush |
| Geothlypis poliocephala | Antifacito Coronigrís | Gray-crowned Yellowthroat |
| Wilsonia pusilla | Reinita de Wilson | Wilson’s Warbler |
| Basileuterus rufifrons | Reinita Cabecicastaña | Rufous-capped Warbler |
| Coereba flaveola | Reinita Mielera | Bananaquit |
| Eucometis penicillata | Tangara Cabecigrís | Gray-headed Tanager |
| Tachyphonus rufus | Tangara Forriblanca | White-lined Tanager |
| Thraupis episcopus | Viuda | Blue-gray Tanager |
| Thraupis palmarum | Tangara Palmera | Palm Tanager |
| Cyanerpes cyaneus | Mielerito Patirrojo | Red-legged Honeycreeper |
| Saltator coerulescens | Saltator Grisáceo | Grayish Saltator |
| Saltator maximus | Saltator Gorgianteado | Buff-throated Saltator |
| Volatinia jacarina | Semillerito Negro Azulado | Blue-black Grassquit |
| Sporophila americana | Espiguero Variable | Variable Seedeater |
| Tiaris olivaceus | Semillerito Cariamarillo (Gallito) | Yellow-faced Grassquit |
| Arremon aurantiirostris | Pinzón Piquinaranja | Orange-billed Sparrow |
| Arremonops rufivirgatus | Pinzón Aceitunado | Olive Sparrow |
| Melozone biarcuata | Pinzón Cafetalero (Mercenario) | Prevost’s Ground Sparrow |
| Melozone leucotis | Pinzón Orejiblanco (Cuatro Ojos) | White-eared Ground-Sparrow |
| Zonotrichia capensis | Comemaíz (Chingolo) | Rufous-collared Sparrow |
| Piranga rubra | Tangara Veranera | Summer Tanager |
| Habia rubica | Tangara Hormiguera Coronirroja | Red-crowned Ant-Tanager |
| Pheucticus ludovicianus | Picogrueso Pechirrosado | Rose-breasted Grosbeak |
| Passerina cyanea | Azulillo Norteño | Indigo Bunting |
| Dives dives | Tordo Cantor | Melodius Blackbird |
| Quiscalus mexicanus | Zanate Grande | Great-tailed Grackle |
| Icterus galbula | Bolsero Norteño | Baltimore Oriole |
| Psarocolius montezuma | Oropendola de Montezuma | Montezuma Oropendola |
| Euphonia affinis | Euphonia Gargantinegra | Scrub Euphonia |
| Euphonia hirundinacea | Euphonia Gorgiamarilla | Yellow-throated Euphonia |
| Euphonia minuta | Euphonia Menuda | White-vented Euphonia |
| Chlorophonia callophrys | Rualdo | Golden-browed Chlorophonia |