Nombre Científico Nombre Común English Name
Ortalis cinereiceps Chachalaca Cabecigris Gray-headed Chachalaca
Phalacrocorax brasilianus Cormorán Neotropical Neotropic Cormorant
Bubulcus Ibis Garza Bueyera Cattle Egret
Coragyps atratus Zopilote Cabeza Negra Black Vulture
Cathartes aura Zopilote Cabeza Roja Turkey Vulture
Buteo nitidus Gavilán Gris Gray Hawk
Buteo brachyurus Gavilán Colicorto Short-tailed Hawk
Micrastur semitorquatus Halcón de Monte Collarejo Collared Forest-Falcon
Herpetotheres cachinnans Guaco Laughing Falcon
Eurypyga helias Garza del Sol Sunbittern
Patagioenas nigrirostris Paloma Pico Corto Short-billed Pigeon
Columbina inca Tortolita Colilarga Inca Dove
Columbina talpacoti Tortolita Rojiza Ruddy Ground-Dove
Leptotila verreauxi Paloma Coliblanca White-tipped Dove
Aratinga finschi Perico Frentirrojo Crimson-fronted Parakeet
Aratinga canicularis Perico Frentinaranja (Catano) Orange-fronted Parakeet
Brotogeris jugularis Periquito Barbinaranja (Zapoyolito) Orange-chinned Parakeet
Piaya cayana Cuco Ardilla Squirrel Cuckoo
Crotophaga sulcirostris Tijo Groove-billed Ani
Tyto alba Búho de Campanario Barn Owl
Nyctidromus albicollis Tapacaminos Común (Cuyeo) Common Pauraque
Phaethornis guy Ermitaño Verde Green Hermit
Campylopterus hemileucurus Ala de Sable Violáceo Violet Sabrewing
Chlorostilbon canivetii Esmeralda Rabihorcada Canivet’s Emerald
Hylocharis eliciae Colibrí Colidorado Blue-throated Goldentail
Amazilia saucerrottei Amazilia Culiazul Steely-vented Hummingbird
Amazilia tzacatl Amazilia Rabirrufa Rufous-tailed Hummingbird
Chalybura urochrysia Colibrí Patirrojo Bronze-tailed Plumeleteer
Archilochus colubris Colibrí Garganta de Rubí Ruby-throated Hummingbird
Trogon melanocephalus Trogón Cabecinegro Black-headed Trogon
Trogon caligatus Trogón Violáceo Gartered Trogon
Momotus momota Momoto Común Blue-crowned Motmot
Megaceryle torquatus Martín Pescador Collarejo Ringed Kingfisher
Chloroceryle americana Martín Pescador Verde Green Kingfisher
Aulacorhynchus prasinus Curré Emerald Toucanet
Ramphastos sulfuratus Tucán Pico Iris Keel-billed Toucan
Melanerpes hoffmannii Carpintero de Hoffmann Hoffmann’s Woodpecker
Colaptes rubiginosus Carpintero Verde Dorado Golden-olive Woodpecker
Dryocopus lineatus Carpintero Lineado Lineated Woodpecker
Campephilus guatemalensis Carpintero Picoplata Pale-billed Woodpecker
Synallaxis brachyura Arquitecto Plomizo Slaty Spinetail
Dendrocincla homochroa Trepador Rojizo Ruddy Woodcreeper
Sittasomus griseicapillus Trepadorcito Aceitunado Olivaceous Woodcreeper
Dendrocolaptes sanctithomae Northern Barred-Woodcreeper
Xiphorhynchus susurrans Cocoa Woodcreeper
Xiphorhynchus lachrymosus Trepador Pinto Black-striped Woodcreeper
Lepidocolaptes souleyetii Trepador Cabecirrayado Streak-headed Woodcreeper
Thamnophilus doliatus Batará Barreteado Barred Antshrike
Elaenia flavogaster Elainia Copetona Yellow-bellied Elaenia
Elaenia frantzii Elainia Montañera Mountain Elaenia
Camptostoma imberbe Mosquerito Chillón Northern Beardless-Tirannulet
Contopus cinereus Pibí Tropical Tropical Pewee
Empidonax flaviventris Mosquerito Vientriamarillo Yellow-bellied Flycatcher
Sayornis nigricans Mosquero de Agua Black Phoebe
Attila spadiceus Atila Lomiamarilla Bright-rumped Attila
Myiarchus tyrannulus Copetón Crestipardo Brown crested Flycatcher
Myiarchus tuberculifer Copetón Crestioscuro Dusky-capped Flycatcher
Myiarchus crinitus Copetón Viajero Great Crested Flycatcher
Pitangus sulphuratus Bienteveo Grande Great Kiskadee
Megarynchus pitangua Mosquerón Picudo Boat-billed Flycatcher
Myiozetetes similis Pecho Amarillo Social Flycatcher
Tyrannus melancholicus Tirano Tropical Tropical Kingbird
Pachyramphus aglaiae Cabezón Plomizo Rose-throated Becard
Tityra semifasciata Titira Carirroja Masked Tityra
Chiroxiphia linearis Toledo Saltarín Long-tailed Manakin
Vireo flavoviridis Vireo Cabecigrís (Fraile) Yellow-green Vireo
Hylophilus decurtatus Verdillo Menudo Lesser Greenlet
Psilorhinus morio Urraca Parda Brown Jay
Pygochelidon cyanoleuca Golondrina Azul y Blanco Blue-and-white Swallow
Thryothorus rutilus Soterrey Carimoteado Rufous-breasted Wren
Thryothorus rufalbus Soterrey Rufo y Blanco Rufous-and-white Wren
Thryothorus pleurostictus Soterrey de Costado Barreteado Banded Wren
Thryothorus modestus Soterrey Chinchiriguí Plain Wren
Troglodytes aedon Soterrey Cucarachero House Wren
Troglodytes ochraceus Soterrey Ocráceo Ochraceous Wren
Catharus aurantiirostris Zorzal Piquianaranjado Orange-billed Nightingale-Thrush
Catharus ustulatus Zorzal de Swainson Swainson’s Thrush
Hylocichla mustelina Zorzal de Bosque Wood Thrush
Turdus grayi Mirlo Pardo (Yiguirro) Clay-colored Thrush
Polioptila plumbea Perlita Tropical Tropical Gnatcatcher
Bombycilla cedrorum Ampelis Americano Cedar Waxwing
Vermivora chrysoptera Reinita Alidorada Golden-winged Warbler
Oreothlypis peregrina Reinita Verdilla Tennessee Warbler
Dendroica petechia Reinita Amarilla Yellow Warbler
Dendroica pensylvanica Reinita de Costado Castañas Chestnut-sided Warbler
Mniotilta varia Reinita Trepadora Black-and-white Warbler
Setophaga ruticilla Candelita Norteña American Redstart
Parkesia noveboracensis Reinita Acuática Norteña Northern Waterthrush
Geothlypis poliocephala Antifacito Coronigrís Gray-crowned Yellowthroat
Wilsonia pusilla Reinita de Wilson Wilson’s Warbler
Basileuterus rufifrons Reinita Cabecicastaña Rufous-capped Warbler
Coereba flaveola Reinita Mielera Bananaquit
Eucometis penicillata Tangara Cabecigrís Gray-headed Tanager
Tachyphonus rufus Tangara Forriblanca White-lined Tanager
Thraupis episcopus Viuda Blue-gray Tanager
Thraupis palmarum Tangara Palmera Palm Tanager
Cyanerpes cyaneus Mielerito Patirrojo Red-legged Honeycreeper
Saltator coerulescens Saltator Grisáceo Grayish Saltator
Saltator maximus Saltator Gorgianteado Buff-throated Saltator
Volatinia jacarina Semillerito Negro Azulado Blue-black Grassquit
Sporophila americana Espiguero Variable Variable Seedeater
Tiaris olivaceus Semillerito Cariamarillo (Gallito) Yellow-faced Grassquit
Arremon aurantiirostris Pinzón Piquinaranja Orange-billed Sparrow
Arremonops rufivirgatus Pinzón Aceitunado Olive Sparrow
Melozone biarcuata Pinzón Cafetalero (Mercenario) Prevost’s Ground Sparrow
Melozone leucotis Pinzón Orejiblanco (Cuatro Ojos) White-eared Ground-Sparrow
Zonotrichia capensis Comemaíz (Chingolo) Rufous-collared Sparrow
Piranga rubra Tangara Veranera Summer Tanager
Habia rubica Tangara Hormiguera Coronirroja Red-crowned Ant-Tanager
Pheucticus ludovicianus Picogrueso Pechirrosado Rose-breasted Grosbeak
Passerina cyanea Azulillo Norteño Indigo Bunting
Dives dives Tordo Cantor Melodius Blackbird
Quiscalus mexicanus Zanate Grande Great-tailed Grackle
Icterus galbula Bolsero Norteño Baltimore Oriole
Psarocolius montezuma Oropendola de Montezuma Montezuma Oropendola
Euphonia affinis Euphonia Gargantinegra Scrub Euphonia
Euphonia hirundinacea Euphonia Gorgiamarilla Yellow-throated Euphonia
Euphonia minuta Euphonia Menuda White-vented Euphonia
Chlorophonia callophrys Rualdo Golden-browed Chlorophonia